CSAF

Espace réservé aux auteurs de fanfictions...;)
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Au secours, à l'aide

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
France Dragon
Auteur
avatar

Nombre de messages : 36
Localisation : Dison, petit coin perdu en province de Liège, Belgique
Date d'inscription : 23/08/2005

MessageSujet: Au secours, à l'aide   Mer 31 Aoû à 0:04

Voilà, j'écris en ce moment, un cross-over entre le manga Hellsing et Dracula - La série avec Geordie Johnson.

Mais j'ignore presque tout sur cette série. Je suis allée sur différents sites mais ils sont soit en anglais et il n'est pas terrible pas compris traduc ou s'ils sont en français, je n'y trouve pas ce que je cherche.

Je recherche des infos, sur le nom de la ville, sur l'attitude d'Alexander Lucard en général et un peu sur les différents personnages secondaires.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lalargojoyste
Auteur
avatar

Nombre de messages : 25
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: Au secours, à l'aide   Mer 31 Aoû à 0:28

salut
moi je peux pas trop t aider
mais il y a différent traducteur d anglais sur le net
donc logiquement tu devrait y arrivé !!

Bon courage,
amicalement, lalargojoyste
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://konoha-akatsuki.kanak.fr/index.forum
Cathy
Auteur
avatar

Nombre de messages : 36
Localisation : Isère (38)
Date d'inscription : 12/08/2005

MessageSujet: Re: Au secours, à l'aide   Mer 31 Aoû à 10:19

Si tu me donnes l'adresse des sites pour lesquels tu as besoin de traductions je peux peut être t'aider.... Smile
Mais j'avoue que je ne connais aucune des deux séries dont tu parles.
Geordie Johnson joue dans une série et j'ai raté ça ???? Je suis impardonable !!!!
Tiens moi au courant et j'essayerai de t'aider au mieux....
Bises
Cathy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ht-arena.com/fcat_club/
France Dragon
Auteur
avatar

Nombre de messages : 36
Localisation : Dison, petit coin perdu en province de Liège, Belgique
Date d'inscription : 23/08/2005

MessageSujet: Re: Au secours, à l'aide   Mer 31 Aoû à 17:35

Merci Cathy pour ton assistance green smile

Alors au sujet de Hellsing, il s'agit d'un manga papier et animé sur les vampires et chasseur de vampires.

Quand à la série Dracula, elle porte bien son nom et en effet, notre Georgi préféré y joue le rôle principal: Alexander Lucard.

Alors, voici les pages web où je sèche complètement traduc :

http://dpcc.com/lpetix/lucard/geordie.html
http://dpcc.com/lpetix/lucard/answers.html
http://www.tvacres.com/horror_vampires_lucard.htm

Il y a aussi un site en français/anglais sur Geordie Johnson, si tu n'as pas encore eu l'occasion d'aller le voir, c'est:
www.GeordieJohnson.net

Encore merci pour ton aide.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cathy
Auteur
avatar

Nombre de messages : 36
Localisation : Isère (38)
Date d'inscription : 12/08/2005

MessageSujet: Re: Au secours, à l'aide   Mer 31 Aoû à 18:51

Essaye les liens suivants :

http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://dpcc.com/lpetix/lucard/geordie.html&prev=/search%3Fq%3Dhttp://dpcc.com/lpetix/lucard/geordie.html%26hl%3Dfr%26lr%3D


http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://dpcc.com/lpetix/lucard/answers.html&prev=/search%3Fq%3Dhttp://dpcc.com/lpetix/lucard/answers.html%26hl%3Dfr%26lr%3D

http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.tvacres.com/horror_vampires_lucard.htm&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.tvacres.com/horror_vampires_lucard.htm%26hl%3Dfr%26lr%3D

Ce sont les versions "traduites" de tes pages internet.
En fait il y a un "truc" très simple pour avoir la traduction de pages internet :
Tu passes par la page WWW.GOOGLE.FR
Dans le moteur de recherche tu tapes l'adresse de ta page et tu cliques sur Rechercher
Quand le site s'affiche dans les réponses tu cliques sur le lien : TRADUIRE CETTE PAGE traduc
Comme ça quel que soit ton niveau en anglais tu as toutes les infos que tu cherches sur le net !!!!

J'espère t'avoir aidé. N'hésites pas si tu as besoin d'un coup de main supplémentaire ou si mes explications ne sont pas très claires Smile

@+++
Cathy


ps : Quand est ce qu'ils nous la passent cette série avec le beau Georgie !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ht-arena.com/fcat_club/
France Dragon
Auteur
avatar

Nombre de messages : 36
Localisation : Dison, petit coin perdu en province de Liège, Belgique
Date d'inscription : 23/08/2005

MessageSujet: Re: Au secours, à l'aide   Mer 31 Aoû à 18:54

Merci beaucoup Cathy, merci infiniment.

salut thumleft thumright
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Au secours, à l'aide   

Revenir en haut Aller en bas
 
Au secours, à l'aide
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [AIDE] au secours! plus ni mail ni sms
» [AIDE] Pas de connexion internet avec le WIFI
» [AIDE] GMail et HTC HD2
» [AIDE] User agent HTC HD2 SFR, sur pc .
» [AIDE] htc desire inutilisable

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CSAF :: Aide aux Auteurs :: Recherche d'informations-
Sauter vers: